TRADE NAME · BLACK HAIR QUARTZ
黑髮晶是什麼？
黑色髮絲是一種外觀，不是一張包裹體鑑定書。
先說答案
黑髮晶是市場商稱。它通常指透明、半透明或煙色石英中帶有黑色髮絲狀、針狀、棒狀包裹體的材料。
但「黑色」本身不能告訴你包裹體一定是哪一種礦物。
可能是黑碧璽，也可能不是
如果黑色內含物被確認為 Tourmaline｜電氣石，尤其是常見黑色成員 Schorl｜黑碧璽，那麼比較精確的名稱是 Tourmalinated Quartz｜電氣石包裹體石英。
市場上也會出現「Black Rutilated Quartz」「黑金紅石髮晶」等名稱；這些名稱只有在內含物真的被確認為 Rutile｜金紅石時才具有礦物學意義。
為什麼照片不夠？
黑色、深褐色或灰色針狀包裹體可能來自不同礦物。形態、橫截面、光澤與生長關係都可以提供線索，但高價材料若要精確命名，仍應依靠鑑定。
所以「黑髮晶」作為外觀分類沒有問題；真正需要避免的是把這三個字直接翻譯成固定礦物成分。
購買時的安全寫法
「市場稱黑髮晶；主體為石英；可見黑色針狀包裹體。」若包裹體有進一步分析，再寫「黑碧璽」「金紅石」或其他礦物。