Shamash|侍從燭:光明節燈臺多出的第九盞,不是第九天,而是專門用來點亮其他燈
WHAT 這是什麼
Hanukkah menorah/chanukiah 有八盞對應八夜的燈,另有一盞 shamash。shamash 被區別於八盞主要燈,傳統上用來點燃它們,常被放在不同高度或位置。
WHY HERE 為什麼屬於底域的世界
它讓「多一盞」不是裝飾冗餘:同一組火焰裡,有一盞被賦予工具性角色,其他八盞則承擔紀念性角色。
BLIND SPOT 補了哪一塊少看的視角
實際 chanukiah 造型很多,shamash 的位置不固定;也不應把九枝 Hanukkah 燈與七枝 Temple menorah 混為一談。