Japanning｜仿漆：歐洲工匠沒有使用東亞天然漆，也能配出黑金亮面來模仿「亞洲漆器」
WHAT 這是什麼
The Met 將 japanning 說明為 17 世紀後期起在 England 流行的 European technique，目標是 imitate Asian lacquer。當時甚至出版 manuals，教授製作 lacquer-like varnishes 與仿亞洲風格裝飾；館藏家具可見紅、金、銀 japanning。
WHY HERE 為什麼屬於底域的世界
它是材料模仿與文化翻譯交會的節點：人不必取得原本的樹液與工法，也能先追逐「看起來像漆器」的表面效果，並由此長出自己的技術系統。
BLIND SPOT 補了哪一塊少看的視角
japanning 是歐洲模仿傳統，不應把它和東亞 urushi／lacquer 本身混稱；其流行也與當時歐洲對亞洲物件的消費與想像相連。
