Indeterminacy of Translation｜翻譯不確定性：兩套翻譯可能同樣符合行為證據，卻把詞指向不同東西

Quine 的 indeterminacy of translation 主張，在 radical translation 情境中，可能存在不只一套彼此不等價、卻都能充分符合全部可觀察語言行為證據的 translation manual；他的「gavagai」討論進一步牽涉 reference 的不確定性。

這是 Quine 的爭議性哲學主張，不表示實際翻譯工作毫無標準，也不等於任何翻法都同樣正確。