Titanite / Sphene|榍石:礦物學改了名,寶石業卻保留舊名,兩套語言至今並存
WHAT 這是什麼
1982 年後 IMA 採用 titanite 並淘汰 sphene 作為正式礦物名;地質與礦物學界快速改用 titanite,但寶石、珠寶與切磨產業至今仍大量使用 sphene。
WHY HERE 為什麼屬於底域的世界
它是一個非常清楚的跨社群命名案例:同一材料因學科與市場不同,會保留不同合法使用習慣。
BLIND SPOT 補了哪一塊少看的視角
看到 sphene 不能誤判成另一個礦種;反過來,正式礦物命名也不代表商業舊名會立刻消失。