The ‘Nimrud Lens’ Was Probably a Furniture Inlay, Not an Ancient Optical Instrument｜那塊著名透明水晶被叫了很久「鏡片」，館方反而認為它更可能只是家具鑲嵌
WHAT 這是什麼
大英博物館將「尼姆魯德透鏡」記為橢圓拋光白水晶物；館方指出其光學效果實用性有限，也無亞述使用透鏡證據，因此更可能是家具鑲件。
WHY HERE 為什麼屬於底域的世界
一個現代名稱可以把古物推進整套技術想像；重新把它拉回家具，正好顯示『我們想看見什麼』也會改寫物件。
BLIND SPOT 補了哪一塊少看的視角
功能仍是考古判斷而非直接文字紀錄；應保留 'more likely'，也不把 accidental optical effect 說成完全不存在。
