Painting Borax Paste onto Mokume-gane Before Heating|木目金入爐前,金屬邊緣先抹硼砂泥
WHAT 這是什麼
大都會藝術博物館介紹現代木目金工序時指出,金屬疊層入窯加熱前,會在外露邊緣施用硼砂與水調成的糊料,協助減少空氣接觸與氧化。
WHY HERE 為什麼屬於底域的世界
硼砂在成品中幾乎消失,卻在最關鍵的加熱時刻替不同金屬維持能彼此結合的表面條件。
BLIND SPOT 補了哪一塊少看的視角
來源明確談的是現代製程示範,並指出它與傳統日本方法有差異;不能把這個步驟倒推成所有歷史木目金工匠的固定做法。