Cobalt Got a Name from the Goblin Miners Blamed When Ore Refused to Yield Useful Metal｜鈷的名字背後，站著被礦工怪罪的地底小妖
WHAT 這是什麼
英國皇家化學學會說明，鈷的名稱源自德語的地精或小妖。礦工曾以這個詞稱呼難以煉出所需金屬的礦石，其中含砷的礦物在冶煉時還可能釋出有毒煙氣，於是冶煉挫折被連結到地下精怪。
WHY HERE 為什麼屬於底域的世界
礦物名稱不是中性的分類標籤，而把礦工的挫折、危險與想像直接保存進元素名稱；人對材料的誤解也會留下長期語言痕跡。
BLIND SPOT 補了哪一塊少看的視角
Kobold etymology reflects historical mining folklore and naming, not evidence for supernatural beings; simplified retellings can blur which ores and hazards miners actually encountered.
