Nirvana｜涅槃：佛教的目標不是「換去一個更好的天堂」，核心語義是煩惱之火的止息
WHAT 這是什麼
nirvana 常以 extinguishing／blowing out 的語義解說，核心指 craving、greed、hatred、delusion 等煩惱的止息，以及從 samsara 中解脫。它因此不是單純搬往另一個舒適世界的同義詞。
WHY HERE 為什麼屬於底域的世界
它能修正「涅槃＝佛教版天堂」的常見翻譯錯位：真正的問題是執著與苦的結構如何停止，而不是地理位置換到哪裡。
BLIND SPOT 補了哪一塊少看的視角
不同 Buddhist traditions 對 nirvana 的哲學分析與語言有差異；「熄滅」也很容易被誤寫成一個人格被虛無消滅，需避免簡化成 nihilism。
