Turning a Wartime Fire Pump into a Garden and Car-Washing Tool｜戰時滅燃燒彈的手壓泵，戰後拿去澆花洗車
WHAT 這是什麼
London Museum 說明 stirrup hand pumps 在第二次世界大戰期間用於撲滅 incendiary bombs 引發的小火災，並鼓勵家戶購買；戰後許多人繼續把它們拿來洗車、擦窗或澆花。
WHY HERE 為什麼屬於底域的世界
同一件緊急戰時裝備沒有因戰爭結束就失效，而被家庭重新讀成普通水泵；物件身份由環境需求直接改寫。
BLIND SPOT 補了哪一塊少看的視角
這是歷史家用防火設備，不是現代消防建議；戰後再利用也不能代表每一台 stirrup pump 的實際去向。
