光場

Light Field

光並非只從外部照入。

它穿過晶體，
沿著晶面、包裹體與礦物結構，
向不同方向擴散。

有些地方明亮，
有些地方隱沒。

光與影之間，
逐漸形成一座可以被看見的場域。

Light Field

Light does not only arrive
from outside the crystal.

It passes through crystal faces,
inclusions, and mineral structures,
then extends in different directions.

Some areas become illuminated,
while others remain hidden.

Between light and shadow,
a visible field slowly takes form.

光場系列｜Light Field Collection

光場系列不描繪特定的山川或森林，
而是閱讀礦物與光相遇時形成的空間。

底域不改變礦物原有的樣貌，
而是透過最低限度的光源介入，
讓原本存在於晶體中的層次，
在日常空間中繼續被看見。

Light Field Collection

The Light Field Collection does not depict
a particular mountain or forest.

It explores the space created
when minerals encounter light.

Through minimal intervention,
the original structure of the crystal remains unchanged,
while its inner layers become visible in everyday space.

光源系統｜Lighting System

光線由晶簇底部向上延伸，
穿過綠幽靈包裹體與天然晶面，
在不同角度下形成不同的明暗層次。

• 觸碰式開關｜Touch control
• USB-C 充電｜USB-C charging
• 充滿電後約可使用四小時｜Approximately 4 hours per full charge
• 無須持續外接電源｜Cordless display after charging

白天，它是一件礦物地景。
夜晚，它成為一座微型光場。

By day, it remains a mineral landscape.
By night, it becomes a miniature field of light.

商品資訊｜Product Information

作品名稱｜Title
光場
Light Field

作品編號｜Artwork No.
C03-001

礦物種類｜Mineral
綠幽靈水晶簇
Green Phantom Quartz Cluster

產地｜Origin
尼泊爾・象神山
Ganesh Himal, Nepal

系列｜Collection
光場
Light Field

尺寸｜Dimensions
110 × 71 × 75.5 mm

重量｜Weight
459 g