延續

Continuation

有些山脈被截斷了，
但它的語言未必停止。

晶體內部的地勢，
沿著光線與礦物結構層層延伸，
像一段尚未結束的地貌。

當兩種物質再次相遇，
界線並未消失，
方向卻得以繼續向前。

Continuation

Some mountains are interrupted,
but their language does not necessarily end.

Within the crystal,
layers of terrain extend through light
and mineral structure,
like a landscape left unfinished.

When two different materials meet again,
the boundary remains,
yet the direction continues forward.

創作說明｜Concept Note

《延續》的起點，
來自晶體內部一段如山勢般的結構。

作品以天然虎皮石承接晶體，
順著內部地勢與流向向外延伸。
晶體與石材之間的連接處並未被隱藏，
而是保留為兩種物質相遇的邊界。

這件作品討論的不是消除界線，
而是在界線仍然存在的前提下，
讓原有的礦物語言繼續向前。

Concept Note

Continuation began with a mountain-like formation
visible within the crystal.

Natural tiger-skin stone was selected to carry
that terrain beyond the crystal,
following its internal direction and flow.

The meeting point between the two materials
has not been concealed.
It remains visible as the boundary
where one landscape continues into another.

The work does not attempt to erase separation.
It asks how a language may continue
even when the boundary remains.

商品資訊｜Product Information

作品名稱｜Title
延續
Continuation

作品編號｜Artwork No.
B01-001

礦物種類｜Mineral
黃金喜馬拉雅水晶
Golden Himalayan Quartz

產地｜Origin
巴基斯坦・哈休比
Harsu, Pakistan

系列｜Collection
地景
Landscape

創作類型｜Creative Approach
概念語言
Conceptual Language

底座材質｜Base Material
天然虎皮石
Natural Tiger-Skin Stone

重量｜Weight
390 g

尺寸｜Dimensions
115 × 59 × 102.5 mm

作品結構｜Structure
主晶不可拆；可逆式結構；無破壞加工
Fixed primary crystal; reversible structure; no destructive alteration